首页 > 生活杂谈 > 关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)

关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)

关雎:雅人之美

《关雎》原文:

关关雎鸠,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。

关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)

参差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。

关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)

求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,辗转反侧。

关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)

参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,钟鼓乐之。

《关雎》翻译:

关关雎鸠,栖息在河洲上。

宛如美丽的女子,以吸引着彬彬君子。

河洲上参差的滨菜,摇摆不定。

宛如美丽的女子,白天夜里只想找寻着君子。

追寻却无所获,日夜思念。

忧心忡忡,辗转反侧。

河洲上参差的滨菜,左右摘取。

宛如美丽的女子,与琴瑟为友。

河洲上参差的滨菜,左右刈取。

宛如美丽的女子,享受着钟鼓的音乐。

雅致华丽:《关雎》致美人

第一段:诗歌的背景和意象

《关雎》是《诗经》中的一篇,以雅致华丽、深情厚意的笔触描绘了一幅美丽的画面。诗歌以“关关雎鸠”开场,鸠是白鸽的一种,它们栖息在河洲上,暗示了这个故事发生在一条宁静的河流旁,背景优雅而平和。接着,诗人以“窈窕淑女”来形容女子的美丽,深情地表达了作者对女子的称赞和对君子心仪的美人的憧憬。

第二段:女子的追寻和思念

接下来的几句描述了女子对君子的渴望,也道出了她们追寻却无法寻得君子的痛苦。诗中的“参差荇菜,左右采之”形象地描绘了女子们左右为难、烦恼纠结的心情。她们日夜思念君子,辗转反侧,心情忧劳。这些描写展示了女子对爱情的渴望和对君子的依恋,同时也表达了她们对追求真爱的坚持。

第三段:美人与音乐的和谐

最后几句以女子与琴瑟、钟鼓的情景相结合,展现了一幅美丽和谐的画面。女子与琴瑟为友,象征着她们对艺术和美感的追求。她们把菜刈取,钟鼓声伴随,表达了女子们欢快享受生活的态度。整首诗通过华丽的描写和情感的表达,展现了美丽的女子们对爱情的苦苦追求以及对华丽生活的向往。

,《关雎》以雅致华美的笔触描写了美丽深情的女子们渴望与君子相伴的情感。通过对景物和情感的描绘,诗歌展现了美人追寻爱情、思念心仪的人的痛苦和无奈。同时,诗歌中对艺术和美感的描绘,展现了古代人们对优雅生活的向往和追求。这首诗不仅是古代文学的经典之作,也是对美的讴歌和传承。

版权声明:《关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)》文章主要来源于网络,不代表本网站立场,不承担相关法律责任,如涉及版权问题,请发送邮件至2509906388@qq.com举报,我们会在第一时间进行处理。本文文章链接:http://www.diaoyu68.com/shzt/3778.html

关雎原文及翻译(关雎:雅人之美)的相关推荐